إعلان المبادئ الأساسية في الصينية

• 基本原则宣言

• "إعلان" في الصينية    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册子; 广告; 广告; 强打; 招贴画; 海报; 策文; 通告
• "إعلان المبادئ" في الصينية    原则宣言
• "إعلان طشقند المتعلق بالمبادئ الأساسية لفض الصراع في أفغانستان بالوسائل السلمية" في الصينية    关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言
• "إعلان المبادئ الأساسية للمفاوضات السياسية بين الكونغوليين" في الصينية    刚果各派间政治谈判基本原则宣言
• "إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل" في الصينية    劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言
• "المبادئ الأساسية الجديدة المتفق عليها" في الصينية    新议定的基本原则
• "فريق الاتصال المعني بالمبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则联络小组
• "المبادئ الأساسية المتفق عليها" في الصينية    议定的基本原则
• "منهجية المبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则评价方法
• "المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات الأساسية - رصد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言
• "مبادئ القانون الأساسية" في الصينية    法律基本原则
• "المبادئ المتعلقة بإصلاح الهياكل الأساسية" في الصينية    恢复基础设施的原则
• "التحري بشأن تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执行情况调查
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبرامج الأساسية" في الصينية    核心方案准则
• "إعلان مشترك بالمبادئ" في الصينية    联合原则宣言
• "المبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين" في الصينية    执法人员使用武力和火器的基本原则
• "المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية" في الصينية    关于司法机关独立的基本原则
• "المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين" في الصينية    关于律师作用的基本原则
• "المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء" في الصينية    囚犯待遇基本原则
• "المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية" في الصينية    官方统计基本原则
• "المبادئ الأساسية للحد من الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备限制和裁军的基本原则
• "إعلان المبادئ المتعلقة بالتسامح" في الصينية    宽容原则宣言
• "المبادئ الأساسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则

• إعلان المبادئ الأساسية الذي قبلته الأطراف الكونغولية التي وقَّعت على اتفاق لوساكا
  《卢萨卡协定》刚果签署各方接受的基本原则宣言
• إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة
  为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言，附件
• 62- وعلى عكس ذلك، لا يتميز إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة بهذا القدر من الاتساع أو التفصيل.
  反之，公理基本原则宣言并不如此广泛或详细。
• (د) إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة.
  《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》。
• 65- وعلى عكس ذلك، يبين إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة بوضوح توزيع المسؤولية عن رد الحق إلى الضحية.
  反之公理基本原则宣言明确规定向受害人提供复原的责任应由谁承担。
• 66- يظهر إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة ومبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية اتساقاً في عدد من المسائل الإجرائية.
  公理基本原则宣言和范博芬及儒瓦内的准则在若干程序问题上相当一致。
• وتبدو فكرة إنشاء صندوق دولي مشابهة لمفهوم الصناديق الاستئمانية المنصوص عليها في إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة(154).
  设立国际基金的这一构想似乎与公理基本原则宣言所载明的基金概念相似 。
• خطة عمل لتنفيذ إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة، المرفق
  《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》执行工作行动计划(附件)
• 63- وبالإضافة إلى ذلك، ينص إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة على رد الحق بإعادة البيئة إلى ما كانت عليه في حالات الجرائم التي تلحق بها ضرراً بالغاً(138).
  此外，公理基本原则宣言规定，在严重破坏环境的罪行的案件中，应作出环境恢复的复原赔偿。
• 59- ينبغي الإشارة منذ البداية إلى أن إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة يتعلق بصورة رئيسية بضحايا القانون الجنائي الوطني وإساءة استعمال السلطة الوطنية(128).
  一开始，人们就应注意到公理的基本原则宣言主要涉及国内刑事法律和本国滥用权力的受害者。